Henry William Auden (1867-1940), né en Angleterre, étudia au Christ's College de Cambridge avant d'enseigner à la Western University of Ontario (Canada). Éditeur de Cicéron, de Plaute et d’Arrien, il publia divers ouvrages à destination des latinistes et des hellénistes. À l’origine de la traduction anglaise de la remarquable Phraséologie latine de Carl Meissner, il en conçut l’idée d’un ouvrage similaire pour le grec ancien.