|
|
|
|
Geneviève Henrot Sostero, Simona Pollicino
Traduire en poète
Traductologie (APU)
Artois Presses Université
Le vif débat théorique autour de la traduction littéraire voit dans le genre poétique son meilleur banc d'essai. Si l'œuvre en prose lance au traducteur des défis substantiels, la traduction du texte poétique doit affronter des questions suprêmes.
|
|
|
|
Patrice Brasseur
Atlas linguistique & ethnographique normand – Volume IV
Instrumenta n° 4
Presses universitaires de Caen
Le quatrième volume de l'Atlas linguistique et ethnographique normand est consacré à la Normandie, soit les cinq départements normands : Eure, Seine-Maritime, Manche, Calvados et Orne
|
|
|
|
Maurice Kauffer, Gilbert Magnus
Langues et dialectes dans tous leurs états
Hommage à Marthe Philipp
Presses universitaires de Nancy - Editions Universitaires de Lorraine
Les vingt-quatre articles de ce recueil reflètent la diversité mais aussi la grande cohérence des domaines de recherche scientifique de Marthe Philipp. Rédigés en français mais aussi pour quelques-uns en allemand, ils portent sur les langues et dialectes.
|
|
|
|
Foued Laroussi
Langues, identités et insularité
Regards sur Mayotte
Dyalang
Presses universitaires de Rouen et du Havre
Malgré son insularité, Mayotte a toujours été ouverte aux apports étrangers. Sur son territoire, les deux langues locales cohabitent avec la langue institutionnelle et officielle, le français.
|
|
|
|
Frédérique Biville, Isabelle Boehm
Autour de Michel Lejeune
Actes des journées d'étude
Collection de la Maison de l'Orient et de la Méditerranée-Série linguistique et philologique n° 1.43
MOM Éditions
Contributions de linguistes spécialistes de langues anciennes qui se sont retrouvés à l'occasion du don de la bibliothèque de travail personnelle de Michel Lejeune à la Bibliothèque Inter-Universitaire de Lyon. Témoignage de leur reconnaissance.
|
|
|
|
William F. Hanks
Pour qui parle la croix
La colonisation du langage chez les Mayas du Mexique
Conférence Eugène Fleischmann n° 5
Publications de la Société d'ethnologie, Nanterre
Ce sont les Mayas Yucatèques qui font ici l'objet des réflexions de William F. Hanks. La question qui est ici traitée porte sur les conséquences de l'évangélisation des Mayas par les missionnaires espagnols pendant la période coloniale.
|
|
|
|
Claudine Bavoux, Lambert-Félix Prudent, Sylvie Wharton
Normes endogènes et plurilinguisme
Aires francophones, aires créoles
Langages
ENS Éditions
Les linguistes spécialistes de l'espace francophone usent depuis plus d'une vingtaine d'années du concept de norme(s) endogène(s) élaboré initialement à partir de situations africaines.
|
|
|
|
Laurence Villard
Langues dominantes, langues dominées
Presses universitaires de Rouen et du Havre
La multiplicité des langues, combinée à l'importance plus ou moins grande de leurs locuteurs, tant sur le plan politique que social, a engendré à travers le temps une multitude de conflits.
|
|
|
|
Sabine Marterer
Acabailles gerbebaude pampaillet
Les régionalismes viticoles dans les Graves de Bordeaux
Grappes et millésimes
Presses universitaires de Bordeaux
Étude sur une variété géographique du français dans un usage technique particulier : celui de la viticulture.
|
|
|
|
Michael Werner
Politiques et usages de la langue en Europe
Colloque organisé par le Centre interdisciplinaire d'études et de recherches sur l'Allemagne, 2-4 déc., Paris
Dialogiques
Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris
Les débats actuels sur la situation des langues en Europe souffrent d’un déficit de réflexion. La position dominante de l’anglais et le recul conjoint du français et de l’allemand en Europe sont perçus comme les marques d’une évolution inéluctable...
|
|
|
Mon panier
Mon compte
Accueil
S'inscrire à nos newsletters 
Rejoignez-nous sur Facebook
Archéologie