|
Jerome Rothenberg
A Field on Mars
Divagations & Autovariations. Poems 2000-2015
To
Presses universitaires de Rouen et du Havre
|
|
Jerome Rothenberg
Un champ sur Mars
Divagations et autovariations. Poèmes 2000-2015
To
Presses universitaires de Rouen et du Havre
Rothenberg nous dit : regarde, entends, soupèse, touche, sens, considère, voici où les humains sont passés, c'est le signe et la chair et la signature et l’ombre de nos ancêtres et de notre lignée, de notre passé, présent et avenir, ceci est la trace, la trace humaine, ceci est le lieu où il n’est rien à cacher, rien à craindre, seulement à...
|
|
Hank Lazer
Poems Hidden in Plain View
Poèmes cachés en évidence
To
Presses universitaires de Rouen et du Havre
D'un côté, ainsi que Lazer nous le montre et nous le dit, la poésie se tient tout près de nous et ce que nous avons déjà ; elle se tient même si près que nous ne pouvons pas toujours la voir. Ce qui serait l’une des raisons pour lesquelles la poésie, bien que si proche de nous, demeure cachée – pour l’essentiel ou la plupart du...
|
|
Hank Lazer
Poèmes cachés en évidence
To
Presses universitaires de Rouen et du Havre
D'un côté, ainsi que Lazer nous le montre et nous le dit, la poésie se tient tout près de nous et ce que nous avons déjà ; elle se tient même si près que nous ne pouvons pas toujours la voir. Ce qui serait l'une des raisons pour lesquelles la poésie, bien que si proche de nous, demeure cachée – pour l’essentiel ou la plupart du...
|
|
Jerome Rothenberg
Secouer la citrouille
Poésies traditionnelles des Indiens d'Amérique du Nord
To
Presses universitaires de Rouen et du Havre
Dans le cadre de la construction d'une ethnopoétique expérimentale, cet assemblage d’œuvres traditionnelles et de commentaires paru en 1972 relève exclusivement de l’une des "cultures profondes" de notre planète, incroyablement diverse et qui survit...
|
|
Lee Ann Brown
Other Archer
To
Presses universitaires de Rouen et du Havre
Avec "Autre Archère", situé aujourd'hui et aux États-Unis, Lee Ann Brown emmène ses lecteurs dans le vécu intime, exaltant et partagé, d’une mère et de sa fille, dès la conception et durant les premières années de vie de...
|
|
Lee Ann Brown
Autre Archère
To
Presses universitaires de Rouen et du Havre
Avec "Autre Archère", situé aujourd'hui et aux États-Unis, Lee Ann Brown emmène ses lecteurs dans le vécu intime, exaltant et partagé, d’une mère et de sa fille, dès la conception et durant les premières années de vie de...
|
|
Amy Hollowell
Nous ici
To
Presses universitaires de Rouen et du Havre
Amy Hollowell présente en poème le récit d'une tranche de la vie d’une journaliste, confrontée à la déferlante sans fin des informations mondialisées, quand des alentours précis et leurs exigences la requièrent aussi...
|
|
Amy Hollowell
Here we are
To
Presses universitaires de Rouen et du Havre
|
|
Laynie Browne
Lost parkour ps(alms)
To
Presses universitaires de Rouen et du Havre
Sous la forme d'un psautier contemporain, le long poème sans cesse recommencé d'une relation libératrice à un dieu. Traduction française de l’américain paraissant en même temps que...
|
|