Le numéro 4 des Cahiers d'artes articule recherche, enseignement et création, bibliothèque et jardin, esprit et corps, théorie et pratique, jardin symbolique et jardin planté. Les approches pluridisciplinaires associent arts plastiques, arts appliqués, cinéma, musique et théâtre. Par ailleurs, à Bordeaux, dans le contexte d'un paysage urbain et des quais rénovés par Michel Corajoud, il était indispensable de faire appel à la géographie et à l'aménagement.
I. Le Jardin, l'espace public et l'espace privé
Hélène Sorbé, « Présentation » ;
Monsieur Singaravélou, « Ouverture du colloque » ;
Yves Monnier, « Menton ou les tropiques réinventés » ;
Elisabeth Vigné, « Bordeaux, ville jardinée (1) » ;
Jean-Pierre Esclair, « Bordeaux, ville jardinéé (2) » ;
Claire Azéma – Rêveries usagères du jardin-artefact
Roselyne Giusti-Wiedemann, « Bancs-phonèmes au jardin » ;
Julien Béziat, « Au ras des pâquerettes ? La culture du nain dans les jardins et les arts ».
II. Le Jardin, la scène et l'écran
Elisabeth Magne, « Présentation » ;
Clyde Chabot, « Le jardin, la matrice et le chaos ou le jardinage humain et les paysages » ;
Régine Bruneau-Suhas, « Samuel Beckett et le jardin de Poliphile » ;
Trudy Bolter, « Où sont les jardins du cinéma américain ? ».
III. Le Jardin et les arts plastiques
Lydie Pearl, « Présentation » ;
Christine Davenne, « Le jardin et le cabinet de curiosités d'hier et d'aujourd'hui » ;
Hélène Saule-Sorbé, « Art de l’herbier, herbiers d’artistes » ;
Bernard Lafargue, « Les fleurs du bien dans les jardins de Marie, Cicciolina/Koons et Hélène Sorbé » ;
Dominique-Etna Corbal, « De la racine, Du champ, Du jardin, Du buisson » ;
Lydie Pearl, « Des fleurs sur le Grand Verre » ;
Patrick Baudry, « Le cimetière comme jardin » ;
Elisabeth Magne, « Semez, semez, il en restera bien toujours quelque chose ».