Ce volume comprend un dossier thématique intitulé « Fictiologies médiévales » comprenant 6 articles inédits qui réfléchissent sur le statut de la fiction dans les productions textuelles castillanes médiévales (notamment chez Alphonse X) et les liens entre « réalité » et « fiction » (par exemple dans les récits de voyage). D'autres travaux analysent divers cas de figure du processus médiéval de mise en fiction ou de réécriture de mythes ou légendes (dans les textes historiographiques ou dans la matière arthurienne) ainsi que la recherche d'un exotisme qui passe par la fiction, comme dans le cas du Libro de buen amor. La rubrique Varia comprend un article sur un copiste morisque, Luis Barbaça, qui jette une lumière nouvelle sur la fin de cet alfaqui endoctrineur, condamné par l'Inquisition. Le volume se clôt par un article compte rendu consacré à l'ouvrage d’Arturo Jiménez, La incorporación de la mujer a la cultura escrita en el siglo xv.
Dossier : Fictiologies médiévales
Carlos Heusch
Théorie de la fiction dans la General estoria
Pénélope Cartelet
En busca de una profecía desaparecida: Alfonso X, Dánae y la reescritura historiográfica de los mitos gentiles
Jeremy Lawrance
icciones "orientales": el realismo mágico del Libro de buen amor
Diana Fontão
"Del linaje de Sem proçedido": la novelización de la leyenda del rey Rocas y el dragón en el Arreglo toledano de la Crónica de 1344
Julia Roumier
De l'emprise de la fiction chevaleresque et en particulier arthurienne sur le récit historique dans quelques sources espagnoles (xve-xvie siècle)
Miguel Ángel Pérez Priego
Realidad y ficción en otros relatos de viajes
Varia
Olivier Brisville-Fertin
El final de un copista y alfaquí morisco: Luis Barbaça
Compte rendu