La frontière entre les deux Etats qui se partagent l’île de Saint Domingue s’est créée, comme presque toutes les frontières, par le moyen de guerres suivies de traités. Mais ici, les négociations des traités furent particulièrement longues et chaotiques, de sorte que les deux pays vécurent côte à côte sans frontière définie pendant près de 150 ans du temps de la période coloniale et, qu’après les indépendances, il fallut encore un peu plus de 150 ans pour arriver à fixer la frontière actuelle. Il en résulte que les résumés qu’en font certains historiens sont viciés par des approximations et des simplifications qui donnent une fausse idée de la réalité. C’est l’ambition de ce livre que de retracer cette histoire de frontières dans toute sa complexité. Préface de Marcel Dorigny