Avant-propos

Assia Mohssine – Genres littéraires et gender dans les Amériques

Cadre théorique

Saulo Neiva – Fortunes et infortunes de la notion de genre ;
Alain Montandon – Sociopoétiques des genres gendrés ;
Assia Mohssine – Quels usages de la notion de Genre/gender dans la tradition littéraire féministe latino-américaine des années 1970 à nos jours ?

Partie I : La supposée « incompatibilité » de certains genres avec l'écriture des femmes

Patricia Godi – Poésie et domination masculine dans la version « restaurée » d'Ariel (1962) de Sylvia Plath (1932-1963) ;
Rédouane Abouddahab – L'extime et l'intime : Naomi Shihab Nye et la poétique du transidentitaire ;
Christina Ramalho – Héroïsme, voyage, histoire et mythe : ces aspects épiques sont-ils incompatibles avec les femmes écrivains ? ;
Sandra Gondouin – Lorsque les poétesses centre-américaines s'emparent du rire : l’adieu aux larmes ? Lectures ironiques des classiques ;
Catherine Morgan-Proux – Le corps en voyage : Les récits d’Isabella Bird (1831-1904) en Amérique du Nord ;
Dominique Heches – La vision de l’Autre dans le récit d’un voyage au féminin, en Patagonie ;
Alexis Yannopoulos – « Un royaume qui s’ouvre vers l’avant » : Le questionnement des formes littéraires genrées par Angélica Gorodischer.

Partie II : Genres littéraires et gender : réappropriations, réinvestissements, dépassements

Anne Garrait-Bourrier – Minoration coupable du genre féminin dans l’œuvre de N. Scott Momaday ;
Marlène Barroso-Fontanel – L’écriture comme lieu de renaissance d’une subjectivité brisée : L’exemple de Beloved, de Toni Morrison ;
David Boucher – De l’anticipation dystopique chez Nelly Arcan ;
Gérald Préher – Le genre à l’épreuve du genre : La figure féminine dans quelques nouvelles de Shirley Ann Grau ;
Stéphanie Urdician – Teatristas hispano-américaines : genre(s) en scène ;
Maya Desmarais – Historia de mi madre ou la déconstruction féministe du journal intime ;
Roberto Vecchi – Le doute d’Antigone : politiques littéraires et histoire traumatique dans le roman « pour adultes » d’Ana Maria Machado ;
Giulia Manera – Pour une lecture de la dimension genrée du « Romance de 30 » au Brésil : Rachel de Queiroz et Lúcia Pereira.

Bibliographie

Index