Le livre Imagine Japan s'inspire de l’exposition du même nom. Il en retrace le déroulement et propose une partie de l’iconographie exposée. Il présente aussi, et c’est là sa particularité et son point fort, une série d’articles inédits sur la perception du Japon par les Occidentaux, sur le contexte historique – de la période Edo à l’ère Meiji – dans lequel évolue Aimé Humbert, ainsi que sur le corpus rapporté par le diplomate. Par ce biais, il évoque certaines pratiques nippones de cette ère.