Vingt ans après sa publication, voici la traduction d'un classique résultant de plusieurs décennies de recherches, L’Italia degli Stati territoriali. Secoli XIII-XV. Isabella Lazzarini livre dans ce texte l’essence des débats qui ont agité l’historiographie italienne sur l’évolution de l’Europe politique et la naissance de l’État moderne. De plus, elle y propose une grammaire du fonctionnement politique des sociétés italiennes de la fin du Moyen Âge et de la Renaissance.Cet ouvrage éclaire d’un jour nouveau le sujet complexe des « deux Italies ». À partir d’un vaste panorama historiographique, l’autrice y retrace le parcours qui mène des régimes politiques que tout oppose, tels que les communes, les royaumes ou les seigneuries, à la création d’États indépendants mais interconnectés. Réfutant la partition entre Italie du Nord, foyer de toutes les modernités (urbanisation, développement économique, etc.), et Italie du Sud, enlisée dans un supposé archaïsme (économique, social, politique, etc.), elle analyse le développement simultané de ces entités et la naissance d’un langage commun au sein du jeu global italien.Ce réseau de pouvoirs en équilibre instable, véritable laboratoire politique à l’échelle européenne dont il s’agit ici de faire la généalogie, dessine la voie italienne vers l’État moderne, barrée à la fin du XVe siècle par l’essor des royaumes de France et d’Espagne.