Caroline Cazanave, Yvon Houssais — Préface

Première section

Voir et revoir les comportement héroïques

Marie-Madeleine Castellani — Le félon, l'empereur et le paladin:

La Chanson de roland, un « monument » pour la jeunesse?

Nadine Henrard — Le cycle de Guillaume ou les Alicans rajeunis

Bernard Guidot — Les Quatre Fils Aimon, traduction de François Suard, Paris, Castor Poche Flammarion, 2000: caractéristiques d'une version destinée à la jeunesse

Sarah Baudelle-Michels — Les Quatre Fils Aymon racontés aux enfants

Caroline Cazanave — Huon de Bordeaux à la sauce enfantine

Marie-Jane Pinvidic — La chanson de Doon de Maience: adaptation ou inadaptation à la littérature de jeunesse?

Jean Dufournet — Le Roman de Renart et la littérature pour la jeunesse (1958-2007)