Ce 3^e volume de la collection « Images in situ » fait suite au colloque de Perpignan tenu en septembre 2021 pendant le festival Visa pour l'image. L’ouvrage invite à réfléchir sur les liens existants entre l’image et le son dans toute leur diversité (musiques, paroles, bruits). Comment figurer un son ou à l’inverse faire « entendre une image »? Le cinéma, la série télévisée, le reportage vidéo et la création contemporaine, alliant musiques et images, ont toute leur place ici, mais qu’en est-il pour les images fixes: peintures, dessins, photos? Développant une approche résolument diachronique et interdisciplinaire, les auteurs n’ont pas confronté images et sons mais au contraire exploré sur le temps long la façon dont les propositions artistiques ou journalistiques les entrelacent. Une typologie se dégage, avec en premier lieu les images dites « muettes » qui évoquent les sons en impliquant les compétences et l’expérience de celui qui regarde; suivent les cas de translation de l’image vers le son en art comme dans le journalisme; et enfin les films parlants où le son et la musique ne se contentent pas de compléter l’image mais entrent en résonance avec elle pour mieux captiver le spectateur.