Les études réunies dans le volume éclairent ce qui structure les échanges euro-caribéens et intracaribéens aussi bien à partir de corpus littéraires et artistiques que de faits et réalités d'ordre économico-politique. Le monde caraïbe est ici considéré dans sa pluralité puisque sont examinées les aires anglophone et hispanophone.