Il est entendu qu’un mot est associé à un sens, objet de la sémantique. Les études réunies dans le volume examinent non pas le sens du mot mais son information. Celle-ci se caractérise par les notions de similitude, traits communs à plusieurs mots, et par la dissimilitude, absence de lien sémantique entre des mots portant proches surtout oralement. Cette approche sémiotique du mot est abordée sur le plan théorique, comparatif, sociolinguistique, pragmatique et didactique.