Avant-propos • Samim Akgönül
Introduction • Samim Akgönül

PREMIÈRE PARTIE : PERSPECTIVES HISTORIQUES ET POLITIQUES
Morale et religion, État et science : les sources de la laïcité • Gilbert Vincent
L'AKP, pulpe ou pépin de la laïcité turque • Gérard Groc

DEUXIÈME PARTIE : PERSPECTIVES JURIDIQUES
Principe de laïcité dans les Constitutions turques et la régulation du fait religieux • Atilla Nalbant
La religion dans les Constitutions françaises. De la Constitution civile du clergé à la laïcité constitutionnelle (1789-1958) • Pierre-Henri Prélot

TROISIÈME PARTIE : ADMINISTRATION DES CULTES EN FRANCE ET EN TURQUIE
La liberté de religion, enjeu démocratique européen • Alain Garay
Les limites du principe juridique de neutralité de l'État en matière religieuse • Jean-Marie Woehrling
La direction des affaires religieuses en Turquie • Paul Dumont

QUATRIÈME PARTIE : LE CONCEPT DE LAÏCITÉ ET LES MINORITÉS RELIGIEUSES
Minorités non-sunnites en Turquie et laïcité • Samim Akgönül
Les rapports des minorités religieuses avec l'État en France : le détour par l'islam • Franck Frégosi

CINQUIÈME PARTIE : ENSEIGNEMENT RELIGIEUX ET LAÏCITÉ – CADRES JURIDIQUES ET CONTENUS
L'enseignement du fait religieux en France • Oissila Saaidia
L'enseignement religieux dans les écoles publiques turques : historique, programme, idéologie • Faruk Bilici
Question of Training Clerics in Secular Turkey : The Theological School of Halki • Elçin Macar

SIXIÈME PARTIE : ÉTAT ET THÉOLOGIE EN FRANCE ET EN TURQUIE
Le statut des facultés de théologie en France • Francis Messner
Enseignement populaire religieux et enseignement religieux professionnalisant en Turquie • Mehmet Zeki Aydin

EN GUISE DE CONCLUSION
Laïc ? Non ! Européen ! • Patrick Ténoudji
Post-scriptum • Samim Akgönül, Franck Frégosi