Cette publication tente d'apporter un éclairage sur la question de la synonymie, entre recherches anglo-saxonnes et recherches françaises, en s’intéressant aux enjeux théoriques et méthodologiques de la synonymie en linguistique. On s’y interroge sur les critères de synonymie, la représentation des relations de sens, les enjeux en traitement automatique des langues (TAL), en linguistique de corpus, ainsi qu’en traduction.