Ute HEIDMANN, Préface (p. 5-12)

Claude CALAME, « Fabrications du genre et identités politiques en comparaison : la création poétique de Thésée par Bacchylide » (p. 13-46)

Ute HEIDMANN, « (Ré)écritures anciennes et modernes des mythes: la comparaison pour méthode. L'exemple d'Orphée » (p. 47-64)

Sylviane DUPUIS, « Surgissement / détournement de mythes dans la pratique poétique » (p. 65-84)

David BOUVIER, « Quand le poète était encore un charpentier... Aux origines du concept de poésie » (p. 85-106)

Olivier THEVENAZ, « Poétiques comparées: De l'Aphrodite de Sappho à la Vénus d'Horace » (p. 107-128)

Jacqueline FABRE-SERRIS, « La fabrication de l'humain dans les Métamorphoses d'Ovide » (p. 129-152)

Neil FORSYTH, « Le Prométhée de 1816: Frankenstein et ses compagnons littéraires » (p. 153-186)

Jean-Michel ADAM et Ute HEIDMANN, « Du récit au rocher: Prométhée d'après Kafka » (p. 187-212)

Mondher KILANI, « L'art de l'oubli. Construction de la mémoire et narration historique » (p. 213-242)

Jean-Michel ADAM pour le Groupe de Recherche interdisciplinaire en Analyse comparée des discours, Postface (p. 243-256)