Préface

1ère Partie : Ressourcements

Jessica Allen Hanssen - Negotiating the Exchange: The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. and the Politics of Cross-Atlantic Culture
Brian Thompson - London, New York and the Politics of Musical Theatre during the US Civil War
Penelope Cain - New Age Situationists? Artists' Response to City Surveillance in London and New York

2ème Partie : Adaptations et inspirations

Claire Bardelmann - A Midsummer Night's Dream et le populaire dans Swingin' the Dream de James Van Heusen
Jeremy Tranmer - No Future in London, No Past in New York: Punk as a Transatlantic Phenomenon
Justin Wadlow - « I am so bored with the USA! » : du meurtre du père à une possible réconciliation

3ème Partie : Miroirs

Joanna Storalek - New York and London as Artistic Labyrinths in Paul Auster's The New York Trilogy and Martin Amis's London Fields and Money
Mathilde Bertrand - New York–London: the Crossover of a Modernist Conception of Photography from the Mid-60s to the Early 1970s
Hélène Ibata - Staying on the edge? From New York Graffiti to London Street Art

4ème Partie : Exils

Gilles Couderc - Paul Bunyan, l'opérette américaine de W. H. Auden et Benjamin Britten : Londres New-York via Berlin ?
Angela Fodale - The Rake's Progress : le dernier ouvrage de l'exil américain d'Auden

Cahier d'illustrations
Notices biographiques des auteurs