Pierre Corbin & Jean-Pierre Guillerm
Présentation

I. L'utilisation de corpus littéraires en lexicographie : réflexions de praticiens

Alain Rey
Le statut du discours littéraire en lexicographie

Jean-Paul Colin
Réflexions sur l'interaction entre la citation littéraire et
la microstructure de l'article de dictionnaire de langue

Philippe Blanchet
Corpus littéraire ou enquête orale : problème de méthode
dans l'élaboration d'un dictionnaire d'une langue non normée

Colette Guillemard
Les citations littéraires dans les dictionnaires thématiques :
choix et emploi

II. L'utilisation d'exemples littéraires dans l'élaboration des
dictionnaires : analyses

Barbara von Gemmingen
Forme et fonction des citations dans le Nouveau dictionnaire
universel de Prosper Poitevin

Michek Glatigny
Le rôle de la littérature dans la pratique lexicographique
de Littré

III. La mise en forme des fragments de textes littéraires dans
les articles de dictionnaires

Laurent Bray
Notes sur la référence bibliographique en lexicographie

Alise Lehmann
Du Grand Robert au Petit Robert : les manipulations de la citation littéraire

Pierre Corbin
Le monde étrange des dictionnaires (8). Du Petit Robert
(1967) au Micro Robert (1971) : le recyclage de citations

IV. Images de la littérature dans les dictionnaires

Annie Becq
L'émergence de la notion moderne de littérature selon
les dictionnaires depuis 1830

Michaela Heinz
L'allusion littéraire: citation ou syntagme codé ? Le traitement
des mots d'auteurs dans le Petit Robert

Françoise Martin-Berthet
Les titres d'œuvres dans le Petit Robert (1977)

V. Dictionnaires et codification des pratiques textuelles

Jacques-Philippe Saint-Gerard
Littérature et dictionnaires, de Boiste (1800) à Poitevin
(1851) : une question d'adresse

Danielle Bouverot
Quelques mots de la critique littéraire dans les dictionnaires,
de 1830à 1990

VI. Citations littéraires et balisage de la lecture des dictionnaires

Sonia Branca-Rosoff & Chantal Wionet
Le mot Dieu à travers les dictionnaires, du Trévoux au
Petit Robert

Jean-Pierre Beaujot
Un avatar de la citation: l'incrustation

Mariagrazita Margarito
Dictionnaires et littérature : lieux et miroirs d'une interrogation

Georges-Elia Sarfati
La description lexicographique des actes de parole et la fonction linguistique
des exemples littéraires : une approche énonciative

VII. Usage des dictionnaires et pratiques lexicographiques
dans l'élaboration des œuvres littéraires

André Goosse & Jean-René Klein
De la lexicophilie à la lexicomanie

Olivier Chantraine
Lexique et événement linguistique dans l'écriture romanesque
de Marcel Proust

Jacques Body
Giraudoux et la lexicographie

Gérard Dessons
L'usage du dictionnaire dans la poésie de Saint-John
Perse: un mode paradoxal de l'écriture

Anne-Marie Chistin
Les mots, l'écrit : l'usage du dictionnaire chez Francis Ponge

Bernard Magné
Georges Perec: faire concurrence au dictionnaire

VIII. La forme « dictionnaire » comme genre littéraire

Anne Herschberg Pierrot
Dictionnaire et fiction : Le dictionnaire des idées reçues de Flaubert

Jean-Pierre Guillerm
Paul Adam lexicographe. Entre symbolisme et décadentisme
: Littré ironisé

Marie-Paule Berranger
Le Dictionnaire abrégé du surréalisme : un dictionnaire
Spectral

Roland Eluerd
Lire Fragments d'un discours amoureux de Roland
Barthes comme un « dictionnaire de discours»

IX. La représentation des dictionnaires dans les œuvres littéraires

Françoise Henry
Les écrivains et le dictionnaire, d'après le corpus du Trésor
de la langue française

Francisco Gonzalez Fernandez
Le pouvoir générateur des mots : les dictionnaires de
Charles Bovary

Silvia Disegni
Le dictionnaire d'un réfractaire (Vallès)

X. La forme « dictionnaire » comme mode d'organisation
des connaissances littéraires

Bernard Mouralis
Les dictionnaires comme instruments de connaissance des
littératures africaines

Henri Béhar
Les dictionnaires d'auteur. Du pavé au disque compact

XI. Nouveaux modes d'accès aux textes littéraires: bases de
données textuelles et dictionnaires électroniques

Éveline Martin
Les mille et une ressources d'une base de données textuelles
pour le lexicographe

Terence Russon Wooldridge
La base textuelle de romans québécois : une source pour
la lexicographie du français québécois

Alain Duval
Clefs d'exploitation pour les citations du Robert électronique

Résumés en français

English Abstracts