Avec un dossier consacré aux « documents codés, documents indéchiffrables », le numéro 13 de La Revue de la BNU s'intéresse à la thématique du déchiffrement: celui d’écritures inconnues par perte du code d’origine, comme celui de messages volontairement cryptés. Sont ainsi envisagés des « cas d’école » aussi divers que le linéaire A crétois ou le code « Enigma » utilisé par les Allemands lors de la Seconde Guerre mondiale. Une interview du compositeur Hanspeter Kyburz rappelle que ces énigmes peuvent aussi stimuler la création, comme le montre son œuvre (The Voynich Cipher Manuscript) née des tentatives de déchiffrement du fameux « manuscrit de Voynich ». Où l’on voit que les bibliothèques et les archives sont bien souvent les dépositaires de ces « écritures mystérieuses » qui ont anticipé sur le cryptage numérique qui rythme désormais notre vie et nos échanges. De nombreuses illustrations concourent à éclairer l’ensemble.