Quatre voies principales peuvent conduire à la définition d'un humanisme élargi et renouvelé : deux d'entre elles sont constituées par l'étude des sagesses classiques de l'Orient et de l'Occident ; la troisième procède d'une réflexion philosophique et la quatrième s'apparente à une conception déjà ancienne de la philologie. Tôzai, qui signifie en japonais Orient et Occident, souhaite apporter une contribution originale à leur convergence dans une harmonieuse complémentarité. Cela incite également à s'intéresser aux macrofamilles linguistiques, deuxième volet de la revue : Tôzai accorde une attention particulière aux origines du japonais et à celles du proto-indo-européen, sur lesquelles depuis plusieurs décennies se multiplient les hypothèses. Enfin, Tôzai, veut être l'écho d'une coopération et d'une collaboration exemplaires entre deux universités, l'une d'Orient, l'autre d'Europe.