L'ouvrage propose une réflexion sur les enjeux de représentation d'une culture par une autre, dans le contexte d'un élargissement géographique de la scène artistique ; il mène une réflexion également sur la manière dont les œuvres expriment les conflits entre cultures, mais aussi les conflits entre constructions individuelles et appartenances à une collectivité.