Dans toutes les universités du monde où l'on étudie la langue et la linguistique françaises, on connaît le nom d'Anthony Lodge – surtout en raison de ses nombreuses publications consacrées à l'histoire du français et aux études médiévales. Son interprétation sociolinguistique de l'histoire du français a aussi touché un public bien plus large que celui des cénacles universitaires grâce à l’ouvrage Le français : histoire d’un dialecte devenu langue (Éditions du Seuil, 1997). Anthony Lodge s’est également intéressé à l’évolution de la langue vernaculaire parisienne et y a consacré de nombreux travaux couronnés par un ouvrage magistral A sociolinguistic history of Parisian French (Cambridge University Press, 2004).
Cet hommage au professeur Lodge propose quinze études d’une grande qualité écrites par des chercheurs confirmés, qui reflètent certains grands thèmes de ses recherches : l’examen de divers types de textes médiévaux analysés à la lumière des résultats de la sociolinguistique ; la variation et les changements décelables par l’étude minutieuse des données disponibles et l’interprétation de l’histoire de la langue qui en découle. Dans d’autres contributions les auteurs abordent ces mêmes thèmes dans un passé plus récent et dans diverses régions francophones, alors que d’autres encore cherchent à expliquer des changements actuellement en cours ou à évaluer des notions théoriques telles que la diglossie ou l’hypercorrection.