Monique Dubar :Introduction, « L'impossible inventaire… du hamster » ;

Jean Weisgerber, « Les métamorphoses de Hugo Claus » ;

Jacques De Decker, « Adieux. Le dernier "grantécrivain" » ;

Alain Van Crugten, « Le chagrin, encore » ;

Daniel De Neve, « Situation de l'oeuvre. Maître Hugo Claus, grandeur et relativité » ;

Georges Wildemeersch, «Les "années de formation"  ? Hugo Claus et le Surréalisme » ;

Katrien Jacobs, « Hugo Claus artiste expérimental » (CoBrA) » ;

Dirk de Geest, « Poète, poète avant tout. Claus, un géant de la poésie néerlandaise » ;

Marjan Krafft-Groot, « Regard sur deux romans. La Tentation de Hugo Claus ou une confession universelle » ;

Stéphanie Vanasten, « Une douce destruction, Hugo Claus et Paris » ;

Mariken van Nieumeghen et Georg Faust. Jan Oosterholt, « Regard sur quelques textes pour le théâtre, le cinéma, l'opéra "Le petit rire de Vénus". Hugo Claus et la tradition faustienne » ;


Mirande Lucien, Escal-Vigor, « roman et scénario d'Eekhoud à Claus, de Claus à Eekhoud » ;

Johan Thielemans, « Thyeste, ou les pérégrinations d'un texte » ;

Gerlinda Swillen, «Témoignages. Un souffle de liberté – rencontre avec le jeune Claus » ;

Hans Vanacker, « "Si je n’étais pas trop balourd, je danserais" : présence de Claus dans la revue Septentrion (Rekkem) » ;

Alain van Crugten, « Inédits: Extraits de La Version Claus (inédite en français) dont le poème liminaire « Interview »

Marnix Vincent, « Quatre poèmes inédits en traduction française : (extraits de In geval van nood / En cas de danger) » ;

Hélène Biolley-Vanbrugghe, « Création. Cygne adoubé » ;

Hélène Biolley-Vanbrugghe, « La Danseuse » ;

Hélène Biolley-Vanbrugghe, « Le Paon

Hélène Biolley-Vanbrugghe, « Palimpseste » ;

Jean-Claude Bailleul, « À marée basse » ;

Mahrou M. Far, « Bruxelles (extrait d’Une enfance persane) ».