Cet ouvrage se propose d'analyser à partir des trois œuvres romanesques au programme de l’agrégation externe d’espagnol, la relation complexe entre art, pouvoir et violence en Amérique latine. Les trois œuvres, deux romans péruviens, Lituma en los Andes de Mario Vargas Llosa (1993) et Abril rojo de Santiago Roncagliolo (2006), ainsi que Trabajos del reino, du jeune écrivain mexicain Yuri Herrera (2004), ont en commun de partager la même thématique ancrée dans la réalité historique de leurs pays respectifs : les rapports qu’entretiennent la violence et le pouvoir. Dans le cas du Pérou, la fiction met en scène une période de l’histoire particulièrement tragique, celle de la « guerre populaire » qu’a menée Sentier Lumineux depuis 1980 pour renverser la démocratie récemment retrouvée ; le roman de Yuri Herrera aborde une autre forme de violence, celle des narcotrafiquants qui gangrène l’état mexicain.