Jean-Paul L'Allier - Préface
Jacques Palard - Introduction, Le vieillissement : parcours de vie et transformations sociales

Première partie : DÉMOGRAPHIE ET PARTICIPATION DES AÎNÉS

Christophe Bergouignan et Richard Lefrançois - 2005, odyssée du vieillissement - du phénomène mondial
aux situations infra-nationales : le Québec et l’Aquitaine

Table ronde : Michelle Darche, Laurence Tuaillon, Nicole B. Madore, Vicky Trépanier, Jean-Paul Baillargeon et Régis Ritz - La participation des aînés à la vie sociale, économique et familiale

Deuxième partie - VIEILLISSEMENT ET AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE

Bernard Cherubini - Réconcilier les âges avec la cité
Sébastien Lord - Vieillir en banlieue : entre mobilité territoriale quotidienne et mobilité résidentielle

Table ronde : Jacques Bécot, Pierre Benhamou, Claude Charbonneau, Aline Luri, Louis Méthé et Jean-Yves Simard - Les aînés sur le territoire : leurs choix résidentiels et leurs aspirations

Carole Després, Andrée Fortin et Geneviève Vachon - Adapter le territoire : Avenues et enjeux pour les banlieues de Québec
Philippe Tizon - Décentralisation et organisation départementale de l’action gérontologique en France (1982-2005)

Table ronde : Jacques Bécot, Jean Guyar et Denis Jean - Adapter le territoire : enjeux et avenues

Troisième partie : VIEILLIR CHEZ SOI

Martine Bélanger - Vieillir à domicile : une affaire de choix, une mission possible
Annexe - La gamme de services à domicile au Québec
Commentaires : Louise Lapointe et Aline Luri - Vieillir chez soi

Quatrième partie : VIEILLISSEMENT : ÉTHIQUE ET DEFIS LOCAUX

Manon Chevallier - L’intensité des soins en médecine gériatrique : la compétence éthique comme outil pour gérer l’incertitude en pratique
Commentaires : Nathalie Drouet et Éric Gagnon - Éthique et vieillissement

Table ronde : Jean Fortin, Bernard Garandeau, Gilles Landry, Solange Minival, Jean-Noël Ouellet et Bernard Rouchaléou - Le vieillissement de la population : quels défis pour les élus des milieux ruraux ?

Jacques Palard – Conclusion : Vieillissement et projet de société. Regards croisés franco-québécois