Este libro recopila dieciocho ponencias donde se estudian los relatos de viajes, las ficciones y las pd.cticas de sujetos involucrados en el intercambio cultural, como desplazamiento de informacion y de visiones del mundo, entre Perú y Francia. El tema, vasto e interesante, es abordado desde cinco perspectivas. En primer lugar, se presentan las modalidades de viaje y el valor documentai e historico de la obra de conocidos exploradores franceses como Amédée Frézier, Gabriel Lafond de Lurcy, Théodore Ber y Eugène de Sartiges. Mas adelante se reflexiona sobre el trasfondo ideologico del viaje: el exotismo, la formacion de una conciencia en movimiento y las relaciones de poder implicitas en la practica antropologica o de conocimiento del Otro. En tercer lugar, se estudia la relacion entre política y arte como parte de la integracion cultural a partir de la obra de Elena Izcue y César Vallejo. Por otro lado, presentamos un conjunto de trabajos donde se analizan textos poco difundidos de Juan de Arona, Zoila Aurora Caceres, Nicanor della Rocca de Vergalo y Ven tura Garcia Calderon en los que se pone en evidencia la doble vertiente del escritor, sujeto entre dos universos lingüisticos y culturales. Finalmente, proponemos nuevas lecturas sobre los escritos de la franco-peruana Flora Tristan, simbolo del feminismo y de la lucha obrera. Sobre su obra, se explora la asimilación paulatina de la otredad, las estrategias narrativas que construye en dialogo con la tradicion literaria del siglo XIX y la construccion de su alter-ego, la paria o extranjera, en su unica novela.
Miradas reciprocas entre Feru y Francia: Viaje1·os, escritores y analistas (sig/os XVIII-XX) se ha construido con el aporte cientifico de investigadores de dos continentes, en un cruce enriquecedor de reflexiones que busca descentrar los tradicionales ejes de produccion del conocimiento. Obtenemos, gracias a la lectura de estas paginas, ademas de valiosa informacion, sugerentes propuestas de lectura y reflexion y, desde luego, nuevas pistas de investigacion sobre el sugerente binomio viaje y escritura.