«Le livre s'inscrit dans ce questionnement contemporain de l'anthropologie des sexes. Son originalité est de s'efforcer non seulement de prendre distance par rapport à nos propres catégories mais aussi, dans une tradition issue de Louis Dumont, de forger les outils d'une «intertraduction» entre sociétés, autrement dit de rechercher les moyens d'un universel de second degré en élaborant le concept de distinction de sexe. Il apporte donc une contribution tout à fait importante à la réflexion des sciences sociales, et au delà, à tous ceux qui tentent de penser la question des sexes aujourd'hui, dans un contexte où la globalisation en fait un enjeu brélant d'affrontements religieux, culturels et sociaux».

 Irène Théry, "Des manières de distinguer les sexes. Une lecture de l'ouvrage Sexe relatif ou sexe absolu» in Esprit, Mai 2003. Pp 90-106.