Monica Heller – Préface

Introduction
Jacky Simonin et Sylvie Wharton – Sociolinguistique des contacts de langues. Un domaine en plein essor.

1. Anna Ghimenton, Sylvie Wharton – Acquisition, développement plurilingue ;

2. Sophie Alby – Alternances et mélanges codiques ;

3. Bernard Py, Laurent Gajo – Bilinguisme et plurilinguisme ;

4. Cyril Trimaille et Marinette Matthey – Catégorisations ;

5. Logambal Souprayen-Cavery, Jacky Simonin – Continuum linguistique ;

6. Georges-Daniel Véronique – Créolisation et créoles ;

7. Michel Candelier et Véronique Castellotti – Didactique(s) du (des) plurilinguisme(s) ;

8. Jacky Simonin et Sylvie Wharton – Diglossie ;

9. Cécile Van den Avenne – Écrits plurilingues ;

10. Robert Nicolaï et Katja Ploog – Frontières ;

11. Danièle Moore et Claudine Brohy – Identités plurilingues et pluriculturelles ;

12. Jacky Simonin – Interaction ;

13. Didier de Robillard – Interlecte ;

14. Gudrun Ledegen – Normes ;

15. Gudrun Ledegen et Isabelle Léglise – Variations et changements linguistiques.

Postface
Jacky Simonin – Les sociolinguistiques du contact : typologie et contacts de langues.