Au premier tiers du VII^e siècle, sous le règne d'Héraclius, un officier anonyme de l'armée de l'Empire romain d'Orient rédige des notes pour son contingent de cavalerie, s'inspirant du Strategicon de Maurice, et utilisant sans doute un manuel d'instruction. Le résultat est ce petit traité, dernier produit de la première phase de la polémograhie byzantine: une source fondamentale de la pratique militaire au septième siècle. Cet ouvrage est unique dans son genre, car il ne s’agit pas d’un manuel systématique, mais d’une véritable collection de notes de tactique. Le texte est proposé dans une nouvelle édition critique, traduite et commentée pour la première fois.