Texte en allemand

Jusqu'en 1981 en Suisse, des personnes ont été internées dans diverses institutions, telles que des maisons de travail, des services psychiatriques, des prisons ou encore des établissements pour alcooliques, et ce, sans qu'aucun jugement ne l'ait ordonné. Il ne s’agissait pas là de cas isolés, puisque plus de 10 000 personnes ont été visées par ces mesures, alors qu’en parallèle s’est développé au XIXe et au XXe siècle un paysage institutionnel à la fois divers et bien structuré. Ce livre attire l’attention sur la dimension quantitative de l’internement administratif en Suisse entre 1930 et 1981, en tentant de répondre à deux grandes questions: combien de personnes ont fait l'objet d’un internement administratif et dans quels types d’établissements étaient effectuées ces mesures de coercition à des fins d’assistance? Il propose une évaluation différenciée du nombre de personnes concernées, ce qui constitue une première, tout en apportant un éclairage sur le réseau institutionnel complexe mis en place. Deux dimensions qui révèlent l’ampleur et la portée de l’internement administratif.

Wer sind die Menschen, die von einer administrativen In der Schweiz wurden bis 1981 Menschen ohne Gerichtsurteil in Einrichtungen wie Arbeitsanstalten, Psychiatrien, Strafanstaltenoder Trinkerheilstätten eingewiesen. Es handelte sich nicht um Einzelfälle, von der Massnahme waren Zehntausende Menschen betroffen. Gleichzeitig entwickelte sich im 19. und 20. Jahrhundert eine vielfältige und vernetzte Anstaltslandschaft. Der Band richtet das Augenmerk auf die quantitative Dimension der administrativen Versorgung in der Schweiz zwischen 1930 und 1981. Im Zentrum stehen zwei Fragen: Wie viele Menschen wurden administrativ versorgt und in welchen Anstalten wurden diese fürsorgerischen Zwangsmassnahmen vollzogen? Erstmals wird eine differenzierte Schätzung der Anzahl betroffener Personen vorgenommen. Zudem wird das komplexe Gefüge der Anstalten erläutert. Beide Dimensionen zeigen die Grössenordnung und die Tragweite der administrativen Versorgung.