Les treize contributions qui composent le volume portent sur les interactions entre les modalités du récit factuel et celles du récit fictionnel (littérature, histoire, journalisme, cinéma) dans le monde ibérique et ibéro-américain. Leur point de départ est un article de 1991 dans lequel Gérard Genette faisait le constat que la narratologie s'était beaucoup intéressée aux récits fictionnels, au détriment des différents types de récits factuels pouvant exister. Genette suggérait alors "une vaste enquête à travers des pratiques comme l'Histoire, la biographie, le journal intime, le récit de presse, le rapport de police, la narratio judiciaire, le potin quotidien, et d'autres formes" de récit factuel. Engagés dans cette voie, les auteurs analysent les diverses modalités de "l'interaction des régimes fictionnel et factuel du récit", c'est-à-dire comment des procédés censés être spécifiques à la fictionnalisation sont mis en œuvre dans des récits factuels et, inversement, comment des procédés propres aux différents types de récit factuel reposent sur des procédés de fictionnalisation.