SOMMAIRE

Eric BENOIT : Avant-dire à l'ébat des langues

Isabelle POULIN, Jérôme ROGER : Introduction

OUVERTURE

Gilles PHILIPPE : Peut-on écrire de la poésie en français ? Histoire d'une question

DU COTE DE CHEZ L'AUTRE

Jean-Michel DELACOMPTEE : Bossuet et le naturel de la langue

Marie-Corinne BARON : L'expression à l'épreuve de l’impression dans A la Recherche du Temps Perdu

Chloé LAPLANTINE : La langue de Baudelaire chez Benveniste

Hervé CASTANET : La parole est une modalité de jouissance – à propos de Christian Prigent

Jérôme ROGER : Le poète Aimé Césaire est-il audible en langue française ?

DU COTE DE LA CLASSE

Chantal LAPEYRE-DESMAISON : Embarras de langues

Sandrine LARRABURU-BEDOURET Donner du sens à l’enseignement de la langue ?

Paul BOUCHER : Narration et apprentissage des langues

Serge MARTIN : La voix comme sujet-relation.

DU COTE DE BABEL

Joachim ZEMMOUR : Quand la lettre tue l'esprit: réflexions à partir de
transcréations d'Alfred Lord Tennyson

SANDY PECASTAING : La traduction de Poe par Baudelaire, ou la fidélité au mot
comme liberté d’expression

Andrew EASTMAN : Idéologies de l’anglais : traduction littéraire, théories de
l’énonciation et génie des langues.

Isabelle POULIN : Langues brisées : affectations de l’autorité littéraire

BIBLIOGRAPHIE PORTATIVE