Luis Cernuda nous invite à localiser dans ses poèmes de La realidad y el deseo la cause d'une tache sombre, à l’identifier à la fois comme ombre (sombra) et comme paradigme de l’insaisissable vision des choses. Porteuse d’informations sur la forme du monde, l’ombre cernudienne traduit les oscillations de l’âme occidentale mais aussi les intermittences d’un cœur poétique et singulier dont la conscience lumineuse explore la fusion entre la libération créatrice et la lucidité. La publication de l’ouvrage de Juan Carlos Baeza Soto « est donc un événement important que l’on saluera d’autant plus qu’il s’agit d’un livre exceptionnel, singulier, résolument exigeant, où s’allient la compétence philosophique, la culture d’un poéticien aussi lucide que sensible, l’ouverture sur le monde des arts qui permet des rapprochements féconds entre image poétique et image picturale » (Marie-Claire Zimmermann).