ÉDITORIAL

J. VAILLANT – Un électorat allemand en mouvement

D. HERBET – « L'inquiétante étrangeté du populisme » : les cas allemand et autrichien vus de France

N. LAMMERT – Migration et intégration : L'Allemagne et la France face aux défis européens du 21^e siècle

DOSSIER

Les artistes alternatifs dans la RDA des années 1980. Un dossier dirigé par Marianne Beauviche, Jean Mortier

M. BEAUVICHE – Introduction

J. MORTIER – La condition d'artiste plasticien en RDA durant l’ère Honecker

M. BEAUVICHE – L’évolution de la place des arts plastiques non conformes sur la scène artistique est-allemande

A. P. BÖTTCHER – À la marge de la « marge ». Carlfriedrich Claus, le collectif d’artistes Clara Mosch et la RDA

Traduction : Sibylle Goepper

E. GILLEN – Embedded Underground. Klaus Hähner Springmühl, Richterstrasse n° 9 à Karl-Marx-Stadt

Traduction : Jean Mortier

S. GOEPPER – Subversion féminine dans les années 1980 en RDA : Gabriele Stötzer et le collectif d’artistes Künstlerinnengruppe Erfurt / Exterra XX, entre création à l’ombre du Mur et impulsions féministes dans l’art international

P. KAISER – Îlots d’insoumission. Bohème et contre-culture en RDA en dehors de Berlin

Traduction : Marianne Beauviche

C. TANNERT – Le vernis socialiste s’effritait. Les activités de la subculture à Berlin-Est et à Potsdam dans les années 1980

Traduction : Jean Mortier

L. DAMMBECK – Le Premier Salon d’automne de Leipzig : ou comment, en RDA, l’art a investi des espaces publics

Traduction : Jean Mortier

A. WEISSBACH – Bienvenue au « Salon des refusés ». L’exposition Frühstück im Freien (Le déjeuner sur l’herbe) au musée Leonhardi de Dresde

Traduction : Jean Mortier

G. GIRARDET – Témoignage

Traduction : Jean Mortier

J.-L. LEPRÊTRE – Témoignage