La métaphore "transport amoureux" renvoie à la notion de sentiment vif accompagné de multiples émotions affectant le corps et plus particulièrement à une période littéraire, le 18e siècle, où ce type d’état d’âme a fleuri dans le roman. Mais à une époque de réflexion post-psychanalytique et d’ouverture anthropologique, c’est dans un sens élargi que la question est ici abordée, tentant de cerner, au-delà d’une recherche littéraire ciblée, les tenants et les aboutissants imaginaires et d’en déployer quelques possibles à travers tel ou tel exemple de création ou de manifestation. En fait, la question des transports amoureux n’est pas si simple qu’elle pouvait en avoir l’aire de prime abord. L’élan unifiant originel se module en une réalité feuilletée, dont les imbrications sont autant d facettes réfléchissantes d’un miroir biseauté.