• Frédéric Lambert, Catherine Moreau et Jean Albrespit, Préface.

Participes et gérondifs

• Claude Muller, Participe présent, conjonction et construction du sujet.
• Marie-Dominique Joffre, Le participe passé latin et la diathèse.
• Richard Renault, La catégorie des participes du finnois.
• Christiane Rocq-Migette, Formes verbales non finies de l'anglais et subordination de cause, de concession et de condition.
• Christine Hénault, Prédication principale et prédication secondaire : entre formes verbales finies et formes paraverbales.
• Georges Kleiber, La question temporelle du gérondif : simultanéité ou non ?

Infinitifs

• Samira Choubana, L'infinitif arabe : nom déverbalisé ou verbe nominalisé ?
• Régis Mauroy, La focalisation du verbe anglais dans les pseudo-clivées.

Statut catégoriel problématique des formes non finies

• Michel Paillard, Du pickpocket au vide-poche. Remarques sur les composés verbe-objet en français et en anglais.
• Yannick Dabo, Les « noms verbaux » du breton et du gallois : deux exemples de changement de statut syntaxique.
• Freiderikos Valetopoulos, La catégorie participe existe-t-elle en grec moderne ?
• Philippe Grangé, La troisième personne de l'indonésien.
• Danh Thành Do-Hurinville, Les verbes de qualité en vietnamien.
• Émilie Voisin, Les formes non finies du verbe en langue des signes française (LSF).