Différents par leur forme et leur contenu, le chant épique et le récit historiographique ont pourtant en commun, non seulement de prétendre relater le passé des hommes, mais d’en énoncer la vérité : pour les chercheurs en littérature comme pour les chercheurs en histoire, il y là matière à comparaison féconde, et tout particulièrement si l’on s’intéresse à l’espace picard et fl amand de la France médiévale, où ces deux manières de raconter ont été largement représentées. Issu d’un colloque tenu à Arras en octobre 2002, le présent volume s’attache à la mise en valeur du riche passé médiéval de cette France du Nord, théâtre de tant d’événements importants et creuset d’une considérable production littéraire.