Au début des années cinquante, G. Kalinowski crée — à côté de G.H. von Wright et O. Becker — la logique des normes. Sémiotique et philosophie prolonge ses différentes études de logique, métalogique (sémiotique) et philosophie. Il y discute les idées sur le langage d'une part, et certaines notions sémiotiques d'autre part, issues des Anciens (Aristote, les stoïciens, les scolastiques) et des Modernes (Carnap, Frege, Husserl, Lesniewski, Quine, Russell, Saussure, von Wright, Zinov'ev). Il procède en même temps à un affinement de l'outillage conceptuel d'analyse en sémiotique, en proposant des distinctions telles que désignation forte ou faible, vérité au sens fort ou faible, analycité a priori et a posteriori, ou indicatif et conditionnel en sémantique des mondes possibles.