Ce volume Failaka Fouilles Françaises 1984-1988 présente le dernier volet de l'étude des documents archéologiques et épigraphiques de l'âge du Bronze (IIe millénaire av. J.-C.), réalisée par la mission française. Y. Calvet et M. Pic abordent le problème des temples-tours dans l'Orient ancien, de Failaka à la côte syrienne, en passant par la Mésopotamie. La majeure partie de l’ouvrage est consacrée à la publication de la céramique trouvée par la mission française dans la zone F6 (des niveaux de l’âge du Bronze à ceux de la période hellénistique). M. Pic établit une typologie et une étude comparative qui permettent de situer la céramique de Failaka dans le contexte de l’époque. J.-J. Glassner reprend l’ensemble de la documentation épigraphique cunéiforme de Failaka, et effectue une mise à jour de leur lecture et de leur interprétation.

This volume Failaka Fouilles Françaises 1984-1988 presents the last part of the study of the archaeological and epigraphic evidence of the Bronze Age (2nd millennium BC) carried out by the French mission. Y. Calvet and M. Pic have taken up the problem of the temple-towers in the ancient Near East, from Failaka to the Syrian coast, and including Mesopotamia. The main part of the work is devoted to the publication of the pottery found by the French mission in zone F6 (Bronze Age levels to Hellenistic levels). M. Pic has established a typology and a comparative study which situates the pottery of Failaka in the context of the period. J.-J. Glassner has taken up all of the epigraphic evidence from Failaka and has brought the reading and interpretation up to date.