Avertissement

Introduction. Léon de Rosny, pionnier des études japonaises en Europe : l'organisation du premier Congrès international des orientalistes (1873), sa collection lilloise et l'« autre orientalisme »

Noriko Berlinguez-Kôno

Collaborateurs, correspondants et associés de Léon de Rosny dans le champ des études japonaises

Patrick Beillevaire

Le fonds Léon de Rosny et la circulation des savoirs au XIX^e siècle. Trois ouvrages de la Bibliothèque municipale de Lille

Noriko Berlinguez-Kôno

Léon de Rosny et Fukuzawa Yukichi. 1862, une rencontre déterminante

Nishizawa Naoko

Au service secret de Sa Majesté le Taï-koun. Sur quelques lettres de Léon de Rosny retrouvées à Tokyo

Guillaume Carré

Léon de Rosny and his significance for French Japanology as a specialist of the Japanese language

Willy F. Vande Walle

Un outil pour les études japonaises : la traduction d’un ouvrage. Traité de l’éducation des vers à soie au Japon (Yô-san-sin-sets), 1868

Iwashita Yôko

Quand Léon de Rosny fait du théâtre. Le Couvent du Dragon vert (1871)

Brigitte Lefèvre

La réception du bouddhisme chez Léon de Rosny. De commentateur à acteur : évolution d’une trajectoire

Chris Belouad

Rosny, passeur de l’âme japonaise ou la périlleuse épreuve de la migration d’un savoir

Philippe Rothstein

De l’Orient à l’Ouest et aux Amériques

Bénédicte Fabre-Muller

Annexe. Provenance des ouvrages de la collection japonaise, fonds Léon de Rosny, Bibliothèque municipale de Lille

Noriko Berlinguez-Kôno

Postface. Témoignage depuis Lille : l’histoire d’une recherche sur Léon de Rosny

Noriko Berlinguez-Kôno

Index

Les contributeurs

Abstracts

Table des illustrations

Remerciements