Le terme projet est présent dans toutes les disciplines ainsi que dans le langage courant. Son origine l'attache au dessin d’architecture même si son évolution lui fait traverser toutes les disciplines en assumant, à chaque étape, un profil différent et une plus grande complexité. Dans l’architecture, l’art, le design, il marque non seulement une phase de recherche, de réflexion, mais aussi le moment où on représente, on simule la réalisation finale ainsi que le temps de la construction. A l’époque où le numérique touche ces différents temps, le projet semble accomplir une énième métamorphose et devenir le design du design; alors, est-il légitime d’entendre la démarche de projet comme un outil de recherche?

Initialement née dans le cadre du séminaire du Labex Création, Art, Patrimoines, intitulé « Lexique des projets », cette réflexion sur le nœud projet-progettazione, enrichie par des contributions originales et des traductions inédites en français, propose un regard sur comment: Faire des projets/Fabriquer des projets.