Christine Le Quellec Cottier et Irena Wyss, « Avant-propos ».

Regards littéraires

Dominique Combe, « Sylvie Kandé, le «texte métis» de la poésie » ;

Elara Bertho et Ninon Chavoz - Anacondas et serpents de mer: paradoxes d'un «érotisme noir» chez Yambo Ouologuem et Abdoulaye Mamani » ;

Isabelle Chariatte, « L'autodétermination dans les romans d'In-Koli Jean Bofane – droit de réponse à la violence postcoloniale » ;

Irena Wyss, « Métissage mémoriel chez les écrivains de la migritude: Kétala de Fatou Diome et Mémoires de porc-épic d'Alain Mabanckou » ;

Boniface Mongo Mboussa, « Pour une relecture dynamique de Senghor ».

Regards d'expériences

Jehanne Denogent, « Photographies d'Afrique: déjouer les clichés. Entretien avec Flurina Rothenberger et cahier de photographies » ;

Roberto Zaugg, « Travelling and writing between England and Nigeria. An interview with Noo Saro-Wiwa » ;

Natalie Tarr, « The language of justice: when the colonial past is invited into the courtroom ».

Regards cinématographiques

Benoît Turquety, « Ici et ailleurs: les productions vidéographiques nigérianes, cultures et techniques en réseaux » ;

Anaïs Clerc-Bedouet, « Destination paix du Nigérian Ola Balogun pour le CICR: un élargissement des perspectives sur la représentation de l'Afrique » ;

Bi Kacou Parfait Diandué, « Crise culturelle et figures postcoloniales du religieux dans le cinéma africain ».

Pour conclure

Christine Le Quellec Cottier, « Poétique et histoire littéraire: quand l'éthos donne le ton ».