Deux textes de Manuel Azaña, président de la Seconde République espagnole, sont présentés et traduits dans cet ouvrage. Le Jardin des moines est un roman autobiographique, publié en 1927 et toujours réédité en Espagne. La Veillée à Benicarló, dialogue écrit durant la guerre civile, met en scène le débat intérieur de Manuel Azaña au cours de ce moment tragique. Les deux textes sont précédés d'une introduction les replaçant dans leur contexte.