Avant-propos  

CATHERINE CHAUVIN — Énoncés sans sujet et/ou sans verbe en anglais et fonction expressive : évaluation/expressivité, structuration de l'énoncé/expressivité 
 

SANDRINE DALBAN — Expression de la féminité à travers l'emploi d'innovations linguistiques en anglais
 

LAURENT GAUTIER — Linéarisation et expressivité dans un type de texte spécialisé : le compte rendu boursier
 

YVES GILLI — Les variations de registres au service de l'expressivité, ou encore comment passer du Max und Moritz de Wilhelm Busch (1865) au Marx und Maoritz de Klaus Budzinski et Rainer Hachfeld (1969)
 

ALBERT HAMM — (Ne pas) dire non - fonction expressive et stratégies d'évitement
 

HÉLIANE KOHLER — Évaluation et discours rapporté : l'expressivité dans un article d'information brésilien

CATHERINE PAULIN — Verbes dénominaux exprimant une relation de mouvement : condensation et fonction expressive
 

Résumés en anglais