Au sommaire : R. Balibar, "La communication en langue française" ; S. Branca-Rosoff et J. Guilhaumou, "De “société” à “socialisme” : l'invention néologique et son contexte discursif. Essai de colinguisme appliqué" ; S. Delesalle et C. Girardin, "Les formes du colinguisme dans les dictionnaires français-latin (1539 –1671)" ; C. Wionet, "Du colinguisme dans le Dictionnaire universel dit de Trevoux" ; M. Glatigny, "Un avatar du colinguisme lexical : Boiste 1803 ?".