Enquête sur le travail de l'anthropologie, entre deux mondes et dans l'entre-deux du monde (présent et futur, ciel et terre, règnes animaux et humains), ce dossier fait apparaître la rencontre et les jeux de miroir entre l'anthropologie africaniste et les terrains italiens d'Ernesto de Martino ou de Massimo Lanternari dans la seconde moitié du XXe siècle.
C'est aussi une page d'histoire : il montre comment la critique des idéologies du progrès, telles qu'elles ont pu dominer chez les élites intellectuelles européennes d'après-guerre et la perception du continent africain, forment un enjeu souterrain mais actif de la recherche anthropologique dans ces années-là.