Avec, en ouverture, des poèmes de Joël des Rosiers (écrivain Haïti/Québec), ce numéro 27 est consacré à la nostalgie, terme traduisant habituellement celui, portugais, de saudade. Plusieurs articles portent précisément sur ces questions terminologiques et sémantiques ; un chanteur de fado livre sa conception de la nostalgie et du secret ; des approches diverses (littérature, histoire, musique, psychanalyse…) et portant sur différentes aires culturelles (France, Portugal, Brésil, Italie, Allemagne, Chine) sont réunies dans cette livraison. De nombreux poèmes, avec des traductions inédites, composent l'anthologie du secret, suivie de plusieurs notes de lecture.