Cristian Diaz Rodríguez – Presentación. Excepciones y excepcionalidades, pero... ¿de qué norma?

Lingüística: La excepción que confirma la regla

Sonia Fournet-Pérot – Les proverbes: des règles de vie souvent hors la loi

Montserrat Rangel Vicente – Le nom propre, une catégorie exceptionnelle ?

Carlos Soler Montes – Historia de una excepción perfecta. Norma y usos del pretérito perfecto compuesto en espanol actual

Didactica de lenguas: La excepcionalidad que infirma la regla

Mário Domingues Cruz – Los contactos del espanol con lenguas amerindias y europeas de migraciôn en la clase de ELE

Beatriz Hernández, Josefa Dorta – El componente prosódico en el estudio de la intercomprensión románica y su posible aplicación didáctica

César Ruiz Pisano – Imágenes y voces de la ruralidad en clase de espanol. Diálogo entre literatura y producciones audiovisuales

Xaquín Núñez Sabarís – Canon o cánones. La competencia (inter)cultural en la enseñanza de la literatura por tareas

Xandra Santos Palmou – Innovación educativa y nuevas tecnologías aplicadas a la enseñanza. Algunos proyectos y experiencias metodológicas

Traducción: La excepción que reafirma la excepcionalidad

Rebeca Hernández – Traducción de literatura poscolonial en lengua portuguesa. «Le pesaba en el cuerpo Europa entera»

Lydia Vázquez – La intraducible lengua de Benoîte Groult. Los naufragios del corazón

Cristian Diaz Rodríguez – Cuando la variedad diatópica se erige excepcionalmente en norma traductológica