Note sur la translittération

Vera Tolz, « Preface »

Philippe Bornet, Svetlana Gorshenina, « Zones marginales des études postcoloniales : nouvelles approches et comparaisons entre les mondes indien et russo-soviétique ».

La création de savoirs aux confins des empires
David Schimmelpenninck Van Der Oye, « The Curious Fate of Edward Said in Russia » ;
Svetlana Gorshenina, « Une vision marginale des marges : une relecture à travers les idées reçues du voyage à Samarkand de Léon de Beylié » ;
Karénina Kollmar-Paulenz, « Systematically Ordering the World : the Encounter of Buriyad-Mongolian, Tibetan and Russian Knowledge Cultures in the 19th Century » ;
Ingo Strauch, « Priority and Exclusiveness: Russians and Germans at the Northern Silk Road (Materials from the Turfan-Akten) » ;
Till Mostowlansky, « Where Empires Meet: Orientalism and Marginality at the Former Russo-British Frontier ».

Centralité des marges
Blain Auer, « Early Modern Persian, Urdu, and English Historiography and the Imagination of Islamic India under British Rule » ;
Philippe Bornet, « Missionnaires orientalistes et orientalistes tamouls : lectures et relectures du Tiruvacakam » ;
Ekaterina Velmezova, « Sur l'hypothèse des « origines géorgiennes » de la « libre discussion linguistique » en URSS en 1950 : une image de l'« Orient » entre la vie et la littérature » ;
Boris Chukhovich, « Orientalist Modes of Modernism in Architecture : Colonial / Postcolonial / Soviet ».

Transgresser les marges
Maya Burger, « Marge ou centre ? Où chercher la vérité ? L'orientalisme d'une Russe en Inde : Helena Petrovna Blavatsky » ;
Elena Simonato, « L'alphabet imaginaire des Soviets » ;
Nicola Pozza, « Le monde en révolutions ou le parcours désorientant de M. N. Roy » ;
Anastasia de la Fortelle, « La quête bouddhiste et l'esthétique postmoderniste russe : le cas de Viktor Pelevin » ;
Martine Hennard Dutheil de la Rochère, Anas Sareen, « Beyond Centre and Margin: (Self-) translation and the Eco-poetics of Space in Geetanjali Shree's Mai » ;
Alexander Morrison, « Afterword ».