Remerciements

Avant-propos

Introduction

première partie :

Émigrer, une alternative peu attractive entre 1815 et 1876

Chapitre 1 : L'aventure brésilienne de Nova Friburgo....................................................... 19

1. Contexte politique et économique en Suisse......................................................... 19

2. Choix du Brésil........................................................................................................ 20

3. Signature du contrat de colonisation avec le roi du Portugal.................................................... 20

4. Position du gouvernement bernois............................................................................................ 21

5. Recrutement des candidats jurassiens............................................................................. 22

6. Admission des candidats........................................................................................................ 22

7. Le voyage................................................................................................................................. 26

7.1 De Cornol à Bâle................................................................................................................. 26

7.2 Départ de Bâle et attente en Hollande.............................................................................. 27

7.3 Le voyage en mer.......................................................................................................... 27

7.4 De Rio de Janeiro à Morroqueimado............................................................................. 28

8. Installation à Nova Friburgo............................................................................................... 28

9. Mise en culture et premières récoltes............................................................................. 31

10. Environnement et exotisme.......................................................................................... 32

11. Comportement des compatriotes............................................................................... 32

12. Ombres et lumières des premières années.................................................................. 33

13. Évolution de la situation des émigrés durant le XIXe siècle............................................ 34

13.1 Les Monnerat........................................................................................................... 35

14. Les Suisses et l'esclavage.............................................................................................. 38

Chapitre 2 : De 1820 à 1876, des années à faible émigration.................................................. 43

1. Approches quantitative et sociologique............................................................................ 43

2. 1845-1848, la maladie de la pomme de terre......................................................................... 44

2.1 L'extension géographique de la maladie........................................................... 44

2.2 Mesures prises par les pouvoirs publics bernois..................................................... 45

2.3 La gestion de la crise par la commune de Cornol.................................................................... 46

2.4 L'émigration, un révélateur d'une situation difficile ?.................................................... 47

2.5 Les subsides à l'émigration versés par la commune .................................................... 48

3. 1850-1854, une météo fraîche et des récoltes médiocres….............................................. 49

… mais peu d'émigrés................................................................................................................. 49

4. 1855-1876, une époque sans crises majeures............................................................................. 50

Chapitre 3 : Le voyage des émigrants au milieu du xixe siècle : organisation, coût et conditions de transport..... 51

1. Agences d'émigration en Suisse et dans le Jura bernois........................................................... 51

2. Prix du voyage.......................................................................................................................... 53

3. Conditions de transport pénibles.............................................................................................. 54

3.1 De Cornol au Havre............................................................................................................. 54

3.2 La traversée de l'Atlantique................................................................................................ 54

deuxième partie :

Émigration du dernier quart du XIXe siècle aux années 1950

Chapitre 1 : Approche quantitative..................................................................... 61

1. Présentation des sources .................................................................................................... 61

2. Premières traversées de l'Atlantique et traversées ultérieures .................................................. 62

3. Impact du phénomène migratoire sur l’évolution démographique........................................... 63

Chapitre 2 : Éclairage sociologique................................................................................................... 65

1. Statut des émigrés selon le sexe, l’état civil et l’âge..................................................................... 65

2. Professions................................................................................................................................. 67

2.1 Chez les hommes........................................................................................................ 67

2.2 Chez les femmes......................................................................................................... 67

Chapitre 3 : Aspects de la vie quotidienne......................................................................................... 71

1. Animation politique........................................................................................................................ 71

1.1 Troubles du Kulturkampf ............................................................................................................... 71

1.2 Manque de compétences des membres du conseil communal........................................ 73

1.3 Plaintes suite à des élections ............................................................................................... 75

1.4 Règlements de comptes partisans ...................................................................................... 76

1.5 Contestations lors de nominations d’enseignants.................................................................... 76

2. Activités économiques.................................................................................................................. 77

2.1 Un village agricole........................................................................................................................... 78

2.2 Un village horloger.......................................................................................................................... 80

2.3 Autres activités artisanales et commerciales..................................................... 81

2.4 Cumul des activités............................................................................................................. 83

2.5 Taille des ateliers et des fabriques...................................................................................... 84

2.6 La main-d’oeuvre féminine........................................................................................ 85

2.7 Emplois dans les localités proches........................................................................................ 85

2.8 Infrastructures routières et ferroviaires............................................................................ 85

3. Environnement quotidien....................................................................................................... 87

3.1 Fin du XIXe – début du XXe siècle : d’un mode de vie immuable vers l’ouverture à la nouveauté....... 87

3.2 Des problèmes récurrents .................................................................................. 89

Chapitre 4 : Conjoncture et émigration outre-mer : des départs par vagues..................................... 95

1. La vague de 1877 à 1882......................................................................................................... 95

1.1 Contexte économique international...................................................................................... 95

1.2 Situation dans le district de Porrentruy et à Cornol...................................................... 95

1.3 Assistance des personnes nécessiteuses résidant au village................................................. 97

1.4 Subsides communaux pour faciliter l’émigration........................................................ 98

1.5 Émigration de « débarras » ...................................................................................... 99

1.6 Fin de la pratique du subventionnement des départs ............................................................. 100

2. Des années 1883 à 1914 : alternance de crises et de reprises économiques.

Répercussions sur l’émigration.................................................................................................... 101

2.1 Des années calmes sur le front migratoire de 1883 à 1892....................................................... 101

2.2 Stagnation de l’horlogerie et nouveaux départs durant les années 1890.................................. 102

2.3 Mauvaise conjoncture et émigration de 1902 à 1904................................................................. 103

2.4 Embellie de 1905 à 1908...................................................................................................... 104

2.5 Nouvelle récession et flambée de départs en 1910 et 1911.................................................. 105

3. La vie au village pendant la Grande Guerre................................................................... 106

3.1 Cohabitation avec la troupe.......................................................................................... 106

3.2 Ravitaillement en denrées alimentaires............................................................................ 106

3.3 Front de l’emploi.................................................................................................................. 108

3.4 Émigration durant les années de guerre..................................................................................... 109

4. Nouvelles difficultés économiques et émigration durant les années 1920.................................. 110

4.1 Crise de l’après-guerre............................................................................................................. 110

4.2 Fin des années 1920 : un coup de tonnerre dans un ciel presque serein.................................... 118

5. Années 1930 : fin de l’exode outre-mer .................................................................................... 119

6. Émigration résiduelle de 1945 au milieu des années 1950 ...................................................... 120

Chapitre 5 : Regards sur l’émigration................................................................................................ 121

1. Position des autorités ............................................................................................................. 121

1.1 La « Berne fédérale »................................................................................................ 121

1.2 La « Berne cantonale »................................................................................................... 123

1.3 Les préfets du district de Porrentruy..................................................................................... 123

1.4 La commune de Cornol.................................................................................................... 124

1.5 Prise de conscience de l’immigration en Suisse ........................................................ 125

2. Perception du phénomène migratoire par la presse régionale............................................ 126

2.1 La presse et le recours à une rhétorique décourageant l’émigration....................................... 127

2.2 Remèdes proposés pour diminuer le nombre des départs............................................... 128

2.3 Rapport entre émigration et immigration étrangère........................................................ 129

2.4 Point de vue sur la politique migratoire du Conseil fédéral.................................................... 130

2.5 Immigration suisse alémanique dans le Jura bernois................................................... 131

2.6 Situation à Cornol............................................................................................................ 132

Chapitre 6 : Les professionnels de l’émigration, du dernier quart du xixe siècle aux années 1930.... 135

1. Les agences d’émigration....................................................................................... 135

1.1 Agences en Suisse et dans le Jura bernois................................................................ 135

1.2 Préférences des émigrés de Cornol.................................................................................... 136

1.3 Sous-agents d’émigration ..................................................................................................... 138

1.4 Publicité et incitation à l’émigration .............................................................................. 141

2. Les compagnies maritimes.................................................................................................. 141

2.1 La Compagnie Générale Transatlantique : l’élue des émigrés de Cornol ............................ 141

2.2 Les concurrentes.............................................................................................. 143

2.3 Une âpre rivalité par articles de presse interposés durant le dernier quart du XIXe siècle........ 145

2.4 Catégories de places à bord des transatlantiques................................................................. 147

2.5 Coût du voyage............................................................................................................... 149

2.6 Ports d’embarquement................................................................................................... 156

Chapitre 7 : En route vers l’Amérique.................................................................................. 159

1. De la frontière suisse au Havre........................................................................................ 159

1.1 Voyage en train........................................................................................................ 159

1.2 Formalités d’embarquement................................................................................................... 161

2. Traversée de l’océan...................................................................................................... 162

2.1 De l’inconfort de l’entrepont… ............................................................................... 162

2.2 … au bien-être des cabines de 2e et 3e classes et de classe touriste................................. 163

2.3 … et au luxe des 1re classe..................................................................... 166

3. La durée du voyage en mer........................................................................................................ 167

3.1 La course à la vitesse ......................................................................................................... 167

3.2 Un « rythme de croisière »....................................................................................... 167

3.3 Publicité dans les journaux jurassiens............................................................................... 168

troisième partie :

Les États-Unis, une nouvelle Terre promise ?

Chapitre 1 : Arrivée à New York....................................................................... 175

1. Castle Garden : le premier centre de contrôle des émigrants............................................. 175

2. Ellis Island : île de l’espoir, île des larmes............................................................................... 180

3. Émigrants de Cornol retenus momentanément sur Ellis Island........................................ 182

Chapitre 2 : Répartition géographique........................................................................................... 185

1. De l’attrait modéré du Far West….................................................................................. 185

2. … à la force d’attraction des villes ............................................................................ 187

2.1 New York........................................................................................................... 189

2.2 Waterbury..................................................................................................... 194

Chapitre 3 : Activité professionnelle des émigrés.............................................................................. 197

1. Emplois occupés par les hommes................................................................................. 197

1.1 Actifs dans la restauration........................................................................................ 198

1.2 Ouvriers d’usine ........................................................................................................ 202

1.3 Employés chez des particuliers................................................................... 206

1.4 Autres métiers............................................................................................. 207

1.5 Activités particulières durant la Prohibition................................................................ 208

2. Professions exercées par les femmes................................................................. 208

2.1 Personnel de maison ........................................................................................... 209

2.2 Emplois dans le secteur hôtelier............................................................................... 211

2.3 Ouvrières d’usine.................................................................................................................... 211

2.4 Nouveaux métiers ouverts aux femmes......................................................................... 211

2.5 Activités dans le monde du spectacle...................................................................... 212

3. Salaires en 1939-1940......................................................................................................... 214

3.1 Du côté des hommes.................................................................................................. 216

3.2 Chez les femmes.................................................................................................... 217

3.3 Horaires hebdomadaires.............................................................................................. 217

3.4 Les États-Unis, un pays de cocagne ? ............................................................................... 217

Chapitre 4 : L’immigration suisse vue par les Américains.................................................... 219

1. Au XIXe siècle : des points de vue contradictoires......................................................... 219

1.1 Des avis très critiques......................................................................................................... 219

1.2 D’autres opinions très positives .............................................................................................. 221

2. Au XXe siècle : les Suisses, des immigrés appréciés ................................................. 221

Chapitre 5 : Insertion dans la société d’accueil........................................................................ 225

1. Pratique de l’anglais.......................................................................................................... 225

2. Américanisation des noms....................................................................................... 225

3. Mariage et nationalité du conjoint............................................................................... 226

3.1 Nombre d’enfants par couple................................................................................ 228

3.2 Divorce.................................................................................................. 229

4. Acquisition de la nationalité américaine.................................................................... 230

5. Participation aux conflits mondiaux sous la bannière étoilée........................................... 232

5.1 Première Guerre mondiale ........................................................................................... 232

5.2 Deuxième Guerre mondiale....................................................................................... 233

6. Participation à la vie associative américaine............................................................. 238

Chapitre 6 : Liens entre compatriotes émigrés............................................................... 243

1. Réseau de sociabilité..................................................................... 243

1.1 Accueil des nouveaux émigrés........................................................................ 243

1.2 Présence dans les moments importants de la vie................................................ 245

1.3 Rencontres festives................................................................................................... 246

2. Le mal du pays......................................................................................................... 247

Chapitre 7 : Les émigrés vus par leurs contemporains au village................................................ 257

1. Courrier des émigrés...................................................................................... 257

2. Visites au village........................................................................................................... 259

2.1 Ambiance de fête................................................................................................... 260

2.2 Cadeaux........................................................................................................ 261

2.3 Promenades en voiture avec les enfants du village.......................................................... 262

3. Colis envoyés à la parenté.................................................................................... 262

4. Les Américains de Cornol, des personnes fortunées.................................................................. 262

Chapitre 8 : Cas particuliers................................................................................................ 265

1. Les familles Koegler.................................................................................................. 265

2. Maria Fidélia Verrando Adam et son frère Auguste Adam.......................................... 268

2.1 Dynamisme de la famille de Maria Fidélia Verrando Adam........................................ 268

2.2 Auguste Adam, un frère peu fréquentable................................................................ 270

3. Les frères et soeurs Lanoir................................................................................... 272

4. Les frères Viette................................................................................................................... 279

quatrième partie :

Aller ailleurs, revenir : les aléas de l’émigration

Chapitre 1 : Autres pays de destination............................................................................. 283

1. Le Canada : de rares départs............................................................................................... 283

1.1 Débuts de la présence suisse .......................................................................................... 283

1.2 1870-1899, un lent démarrage..................................................................................... 283

1.3 1900-1914, une importante vague d’immigration.......................................................... 288

1.4 Années de guerre 1914-1918........................................................................................ 289

1.5 1920-1930, un timide regain d’intérêt....................................................................... 292

2. L’Argentine, un pays qui ne fait pas rêver............................................................................ 296

3. Madagascar, une affaire de famille................................................................................................ 298

3.1 Émile Hêche, l’horloger.................................................................................................. 299

3.2 Émile Hêche, le prospecteur minier................................................................................ 300

3.3 Émile Hêche, le retraité............................................................................................... 302

3.4 L’HORLOGERIE SUISSE sous la direction des neveux Hêche et Girard ............................. 303

3.5 Intégration dans la société coloniale de Tananarive.......................................................... 304

3.6 Nostalgie de Cornol........................................................................................................ 305

Chapitre 2 : Retours........................................................................................................................ 309

1. Une migration de retour difficile à cerner........................................................................ 309

2. Importance et fréquence des retours .......................................................................................... 310

2.1 Visites à la parenté............................................................................................................ 310

2.2 Retours temporaires.......................................................................................................... 310

2.3 Retours définitifs..................................................................................... 312

Conclusion.................................................................................................................................. 317

Quand l’Amérique fascinait........................................................................................... 317

Liste des émigrés............................................................................................................. 325

Remarques préliminaires............................................................................................ 325

Liste des abréviations....................................................................................................... 361

Sources et bibliographie........................................................................................................ 363